See yeux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir de la peau de saucisson devant les yeux"
},
{
"word": "avoir de la peau de sauss devant les yeux"
},
{
"word": "avoir de petits yeux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "avoir les yeux dans la graisse de binnes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "avoir les yeux dans le même trou"
},
{
"word": "avoir les yeux de Chimène"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar",
"rare"
],
"word": "avoir les yeux en couilles d’hirondelle"
},
{
"word": "avoir les yeux en face des trous"
},
{
"word": "avoir les yeux en fusil"
},
{
"word": "avoir les yeux en trou de bite"
},
{
"word": "avoir les yeux en trou de pine"
},
{
"word": "avoir les yeux gros de larmes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "avoir les yeux plus grands que la panse"
},
{
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"word": "avoir les yeux qui saignent"
},
{
"word": "avoir les yeux qui sortent de la tête"
},
{
"word": "faire des yeux de velours"
},
{
"word": "les yeux au ciel"
},
{
"word": "lever les yeux au ciel"
},
{
"word": "manger des yeux"
},
{
"word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
},
{
"word": "ne pas garder les yeux dans sa poche"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "plisser les yeux"
},
{
"word": "regarder quelqu’un dans le blanc des yeux"
},
{
"word": "requin-marteau à petits yeux"
},
{
"word": "se regarder dans le blanc des yeux"
},
{
"word": "suivre des yeux"
},
{
"word": "viréo aux yeux rouges"
},
{
"word": "yeux de braise"
}
],
"forms": [
{
"form": "œil",
"ipas": [
"\\œj\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"sense": "non standard",
"word": "z’yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge, éditions Rupella, 1979, page 114",
"text": "La jeune nourrice obéit à Bras-Rouge mais, un jour qu’elle oignait le nourrisson, elle se frotta machinalement les yeux avec ses doigts encore enduits de pommade magique."
},
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, Plon, 1979",
"text": "— Ce que nous faisons céans ? Je vais vous le dire : Oublieux de nos poutres, nous regardons avec complaisance les pailles dans les yeux des autres."
},
{
"ref": "Les Inconnus, 1990",
"text": "Isabelle a les yeux bleus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "œil"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de œil."
],
"id": "fr-yeux-fr-noun-qutClcfE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\zjø\\"
},
{
"ipa": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--yeux.ogg",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-Paris--yeux.ogg/Fr-Paris--yeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--yeux.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yeux.wav",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-yeux.wav",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yeux.wav",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yeux.wav"
},
{
"ipa": "\\zjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-yeux.wav"
},
{
"audio": "Fr-yeux.ogg",
"ipa": "le.zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-yeux.ogg/Fr-yeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-yeux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-yeux.wav",
"ipa": "jɘ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mirettes"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "yeux"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Pluriels irréguliers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir de la peau de saucisson devant les yeux"
},
{
"word": "avoir de la peau de sauss devant les yeux"
},
{
"word": "avoir de petits yeux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "avoir les yeux dans la graisse de binnes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "avoir les yeux dans le même trou"
},
{
"word": "avoir les yeux de Chimène"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar",
"rare"
],
"word": "avoir les yeux en couilles d’hirondelle"
},
{
"word": "avoir les yeux en face des trous"
},
{
"word": "avoir les yeux en fusil"
},
{
"word": "avoir les yeux en trou de bite"
},
{
"word": "avoir les yeux en trou de pine"
},
{
"word": "avoir les yeux gros de larmes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "avoir les yeux plus grands que la panse"
},
{
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"word": "avoir les yeux qui saignent"
},
{
"word": "avoir les yeux qui sortent de la tête"
},
{
"word": "faire des yeux de velours"
},
{
"word": "les yeux au ciel"
},
{
"word": "lever les yeux au ciel"
},
{
"word": "manger des yeux"
},
{
"word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
},
{
"word": "ne pas garder les yeux dans sa poche"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "plisser les yeux"
},
{
"word": "regarder quelqu’un dans le blanc des yeux"
},
{
"word": "requin-marteau à petits yeux"
},
{
"word": "se regarder dans le blanc des yeux"
},
{
"word": "suivre des yeux"
},
{
"word": "viréo aux yeux rouges"
},
{
"word": "yeux de braise"
}
],
"forms": [
{
"form": "œil",
"ipas": [
"\\œj\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"sense": "non standard",
"word": "z’yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge, éditions Rupella, 1979, page 114",
"text": "La jeune nourrice obéit à Bras-Rouge mais, un jour qu’elle oignait le nourrisson, elle se frotta machinalement les yeux avec ses doigts encore enduits de pommade magique."
},
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, Plon, 1979",
"text": "— Ce que nous faisons céans ? Je vais vous le dire : Oublieux de nos poutres, nous regardons avec complaisance les pailles dans les yeux des autres."
},
{
"ref": "Les Inconnus, 1990",
"text": "Isabelle a les yeux bleus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "œil"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de œil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\zjø\\"
},
{
"ipa": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--yeux.ogg",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-Paris--yeux.ogg/Fr-Paris--yeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--yeux.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yeux.wav",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-yeux.wav",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yeux.wav",
"ipa": "jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yeux.wav"
},
{
"ipa": "\\zjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-yeux.wav",
"ipa": "zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-yeux.wav"
},
{
"audio": "Fr-yeux.ogg",
"ipa": "le.zjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-yeux.ogg/Fr-yeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-yeux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-yeux.wav",
"ipa": "jɘ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mirettes"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "yeux"
}
Download raw JSONL data for yeux meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.